nobody

['nəʊbədɪ] 1.

pronome (anche no-one) nessuno m. (-a)

nobody saw her — nessuno l'ha vista

there was nobody in the car — non c'era nessuno nell'auto

nobody but me — nessuno tranne me

2.

nome

to be a nobody — non essere nessuno

••

to work like nobody's business — BE colloq. lavorare come un pazzo

he's nobody's fool — è tutt'altro che stupido

••

Note:

When the pronoun nobody is the subject or object of a verb, Italian usually requires non before the verb (or auxiliary): nobody loves him = non lo ama nessuno / nessuno lo ama; I heard nobody = non ho sentito nessuno. - Nobody is the negative equivalent of somebody: somebody helped me = mi ha aiutato qualcuno is the opposite of nobody helped me = non mi ha aiutato nessuno. As it is a negative pronoun, nobody can not be used in a sentence where another negative form, such as not or never, is present; in these cases, anybody is used instead: I never meet anybody on my way from work = non incontro mai nessuno tornando a casa dal lavoro. - For examples and particular usages, see the entry below

* * *

pronoun (no person; no-one: Nobody likes him.) nessuno

* * *

['nəʊbədɪ] 1.

pronome (anche no-one) nessuno m. (-a)

nobody saw her — nessuno l'ha vista

there was nobody in the car — non c'era nessuno nell'auto

nobody but me — nessuno tranne me

2.

nome

to be a nobody — non essere nessuno

••

to work like nobody's business — BE colloq. lavorare come un pazzo

he's nobody's fool — è tutt'altro che stupido

••

Note:

When the pronoun nobody is the subject or object of a verb, Italian usually requires non before the verb (or auxiliary): nobody loves him = non lo ama nessuno / nessuno lo ama; I heard nobody = non ho sentito nessuno. - Nobody is the negative equivalent of somebody: somebody helped me = mi ha aiutato qualcuno is the opposite of nobody helped me = non mi ha aiutato nessuno. As it is a negative pronoun, nobody can not be used in a sentence where another negative form, such as not or never, is present; in these cases, anybody is used instead: I never meet anybody on my way from work = non incontro mai nessuno tornando a casa dal lavoro. - For examples and particular usages, see the entry below